Si tratta di tre prestigiose serie d’opere grafiche: la “Suite Vollard”, “La Tauromaquia” e la “Suite 156”. Il valore della collezione è stato stimato intorno al milione di euro.

La serie “Suite Vollard”, ritenuta dalla critica d’arte come la massima espressione dell’arte grafica del XX secolo, è nata tra il 1930 ed il 1937 e conta 100 opere, delle quali ben 89 saranno presenti alla mostra di Dubrovnik. L’ispirazione per la realizzazione di queste forti immagini piene di passione ed erotismo Picasso la attinse dalla sua relazione amorosa con Marie-Therese Walter.

“La Tauromaquia” (1957), che spesso viene paragonata alle opere grafiche di Fancisco de Goya, anch’esso spagnolo, conta 26 grafiche realizzate con la tecnica dell’acquatinta e rappresenta scene di lotta tra l’uomo ed il toro, caratteristiche della cultura iberica.

Le opere grafiche della serie “Suite 156” sono nate negli ultimi anni di vita di Picasso e rappresentano una sorta di “testamento grafico” dell’artista. A Dubrovnik ne saranno presentate ben 20.

Visitate la mostra e fatevi contagiare anche voi da quella “febbre” culturale che caratterizzerà l’estate di Dubrovnik.

La prima notte di nozze gli sposini l’hanno trascorsa in una romantica suite dell’hotel, col letto cosparso di petali di rosa, belle composizioni floreali a creare l’ambiente giusto e, per finire, delle deliziose fragole al cioccolato.

L’offerta dell’Hotel Valamar Koralj, che comprende la sistemazione in una romantica suite (appartamento privo d’angolo cottura) e tante altre sorprese (come, ad esempio, la prima colazione servita in camera sotto il baldacchino), è rivolta a tutti i promessi sposi in cerca di un’atmosfera davvero speciale.

L’offerta è completata da una romantica cena con tre sequenze di pietanze, servita sulla terrazza del Lobby bar affacciato alla piscina, il tutto nella magica atmosfera di un tramonto illuminato dalla flebile luce del sole e dal lume delle candele. Tutt’attorno sentirete soltanto il rumore del mare e le piacevoli note di una chitarra suonata dalla nostra band.

Non ci resta, quindi, che proporvi di regalare alla vostra amata metà una breve vacanza da sogno nel nostro hotel, e noi penseremo a tutto il resto, affinché i momenti trascorsi nel nostro Valamar Koralj facciano per sempre parte dei vostri più cari ricordi.

Il “Labin Art Republika” di quest’anno inizierà il 1º luglio e terminerà il 1º settembre. In questo periodo ogni martedì potrete partecipare ad una suggestiva visita serale alla città vecchia di Albona illuminata soltanto dalla luce delle fiaccole. In tal modo, cari visitatori, potrete scoprire la storia di quest’antica città raccontatavi attraverso le leggende ed i fatti storici realmente accaduti.

Tra gli eventi del ricco programma del LAR di quest’anno, in un arco temporale che va dal 1º luglio al 20 agosto, segnaliamo:

Labin jazz republika:
03.07.2008, concerto dell’ensemble “Telefon Blues Band”

Spettacoli teatrali:
9, 15, 20 e 29 luglio: “Muz moje zene” (“Il marito di mia moglie”), spettacolo messo in scena dal teatro “Gavran”; “I drvo je bilo sretno” (“Anche l’albero è stato felice”), spettacolo per bambini messo in scena dalla compagnia teatrale “Exit”; “Don Quijote, sretni vitez iz La Manche” (“Don Chiscotte, felice cavaliere della Mancia”), spettacolo messo in scena dal teatro “Merlin”; “Nunsense”, musical messo in scena dalla compagnia del teatro HNK “Ivan pl. Zajic” di Rijeka (Fiume)

Concerti:
12.07.2008, incontro di “klape” – ospiti della serata: varie “klape”, Meri Cetinic e Tedi Spalato
23.07.2008 Vlatko Stefanovski e Miroslav Tadic
24.07.2008 Maksim Mrvica – pianista virtuoso di fama mondiale

FESTIVAL DEL TEATRO VISUALE 1, 2 e 3 agosto

Per maggiori informazioni sul programma e gli eventi consultate il sito http://www.labin.hr/root/download/LAR-2008.pdf

Dal ricco programma dell’«Histria Festival» segnaliamo:

• 13/07/2008, ore 21.30, Arena, Pola: concerto del “Buena Vista Social Club”. Il famoso ensemble cubano s’esibirà assieme alla celeberrima cantante Omara Portuondo.

• 18/07/2008, ore 21.30, Castello (Kastel), Pola: concerto di Nina Badric, popolare cantante croata di musica leggera.

• 23/07/2008, ore 21.30, Parco Nazionale delle isole Brioni: concerto del quartetto d’archi Rucner, nato nel 1998 su iniziativa di Snjezana (violoncello) e Dragan (viola) Rucner, compagni di lavoro e nella vita.

• 05/08/2008, ore 21.30, Arena, Pola: balletto G. Biset “Carmen”, C. Orff “Carmina Burana”. S’esibiranno l’Orchestra sinfonica, i solisti ed il coro misto del conservatorio “J. Dobrila” di Pola, diretti dal maestro Miroslav Homen, nonché l’orchestra ed il coro della “Kosovska filharmonija” ed il Balletto imperiale russo.

• 23/08/2008, ore 21.30, Arena, Pola: concerto di Toni Cetinski & friends (si tratta della prima tappa di una tournée che porterà questo “big” della musica pop croata in giro per il mondo).

2.Farvi l’irrepetibile esperienza all’interno della grotta di Baredina nei pressi di Porec, nella quale potete vedere un insolito mondo animale sotterraneo e rinfrescarvi le calde giornate estive a 14 ° C.

3.Visitare una delle genuine trattorie nei dintorni di Porec, nell’entroterra istriana e gustare autentiche specialità istriane.

4.Prendervi un bicchiere della fresca Malvazija istriana in terrazza al mare che da all’indimenticavile tramonto di Porec.

5.Fare un salto al Street & Art festival e vedere cosa ci hanno preparato artisti e performer street di tutto il mondo.

6.Fare una gita in barca all’isola di Sv.Nikola e rilassarvi facendo un bagno o prendendovi il sole nelle bellissime spiagge circondati dall’odore della vegetazione mediterranea.

7.Sorvolare Porec in un aereo panoramico e vivere dall’aria la vista indimenticabile della costa occidentale dell’Istra.

8.Sentire l’insorgere di adrenalina facendo sport o attività ricreazionali organizzate a Porec e nei suoi dintorni.

9.Controllare perchè gli esperti dell’UNESCO hanno inserito la basilica di Eufrazije nel patrimonio culturale mondiale e perché è stata proclamata la costruzione miglior conservata dell’alto criastianesimo sul Mediterraneo.

10.Andare in bicio farvi una passeggiata per Porec e i dintorni e scoprire numerosi monumenti, angoli nascosti e paesaggi pittoreschi dell’area.

Le proiezioni dei film verranno presentate nel cinema all’aperto Jadran, il teatro della città di Marin Drži?, nel cinema Sloboda e nel palazzo Sponza. Si tratta esclusivamente di prime visioni croate. Dei numerosi titoli bisogna mettere in luce il dramma adolescenziale urbano „Paranoid Park“ del mostro sacro Gus Van Sant, il dramma bellico israeliano nominato all’Oscar „Beaufort“, il colossal di Bollywood „Om Shanti Om“, il controverso dramma tedesco „Die Welle“ e l’eccellente commedia ceca „Roming“. Per tutti gli appassionati di film criminalistici e di film horror c’è ovviamente l’ormai famosissimo programma „Follia di mezzanotte“.

Per gli abitanti di Dubrovnik e per i loro ospiti verranno organizzate alcune proiezioni gratis quali “Bernard e Doris“, interpretato da Susan Sarandon e da Ralph Riennes nei ruoli principali, e l’adattamento cinematografico della commedia Shakespeariana „Come vi piace“.

E la ciliegina sulla torta; ricordiamoci che negli anni passati a far visita a Dubrovnik sono stati il direttore del programma dello Sundance Film Festival, Trevor Gorth, gli attori di Hollywood Owen Wilson e Woody Harelson e tanti altri. Per quest’anno hanno confermato il loro arrivo a Dubrovnik il regista olivudiano Ira Sacha e l’attore Chris Cooper, vincitore del premio Oscar, e la regista Marina Zenovich.

Lunedì 7 luglio alle ore 21,30 al castello dei Frankopan avrà luogo il pezzo teatrale „SHAKEspeare na EXit“ („SHAKEspeare all’EXit“) del teatro di Zagabria Exit. Il monodramma di Zijah Sokolovic „Intermezzi“ è in repertorio il 14 luglio. Per gli amanti della musica etno, sabato 19 luglio in concerto ci sarà Tamara Obrovac.

Tra le altre manifestazioni in programma ci sono anche:
21 luglio: „Gle, kako dan lijepo pocinje“ (Guarda come inizia bene la giornata) del teatro Kiklop
27 luglio: „Zagrebacki orkestar“ (L’orchestra di Zagabria) della compagnia teatrale Histrioni
18 agosto: „Traži se novi suprug“ (Cercasi marito nuovo) del teatro JAK di Mali LoSinj (Lussinpiccolo)

Gli amanti della musica classica, il 25 luglio potranno ascolare il concerto del quartetto di tube XL dell’orchestra filarmonica di Zagabria, sempre nel castello, ed il 1 agosto nel monastero di San Francesco si esibiscono Maxim Fedotov al violino e Galina Petrova al pianoforte.

Durante le manifestazioni estive di quest’anno potrete fare un viaggio indietro nel tempo. L’ansamble Ministrel di Dubrovnik sarà in concerto l’8 agosto al Kamplin con un repertorio di musica rinascimentale, mentre l’ansamble Responsorium di Zagabria, il 14 agosto nel monastero di San Francesco si esibirà con stravaganze barocche e canzonette.

Le 52. manifestazioni estive di Veglia terminano il 21 agosto con le arie dell’opera cantata dal mezzosoprano Kristine Kolar e dal baritono Robert Kolar con l’accompagnamento di Vladimir Babin al pianoforte.

Oliver Dragojevic si esibisce per tutti gli amanti del mostro sacro della scena musicale croata, e con la sua performance riconoscibile e le sue meravigliose canzoni farà rimanere sbalordito anche il numeroso pubblico.

Coloro che proprio non resistono a stare fermi in un posto per troppo tempo (categoria alla quale appartengo anch’io) passeggiando lungo il centro storico di Albona potranno divertirsi ascoltando la musica popolare del band Altea, la musica rock di Predrag Ljuna, e tutto questo ovviamente accompagnato dalla ricca offerta ristorativa.

La festa di San Pietro prende nome dal fatto che viene celebrata in onore di San Pietro, ed è tradizionale per il fatto che nella storia era un grande giorno di fiera, quando la gente giungeva dai villaggi adiacenti per vendere i propri prodotti ed era un giorno molto atteso, perché si ballava e cantava sotto alla Loggia cittadina. La tradizione si mantiene tutt’oggi, poiché durante la festa di San Pietro avrà luogo la fiera di prodotti nostrani e di manufatti nonché la fiera di antiquariato.

Il divertimento è assicurato, tutto quello che dovete fare e presentarvi!

Negli undic’anni che sono trascorsi dal suo fondamento, il „Jazz al Lapidario“ con la sua continuità e la sua perseveranza, è diventato un sinonimo imperdibile della svariata scelta di musica di altissima qualità nonché evento ormai tradizionale di musicisti jazz nostrani ed internazionali che durante i mesi estivi si esibiscono nella città di Parenzo. Nel complesso del Lapidario storicamente valoroso, situato nel cuore del centro storico, ogni mercoledì echeggiano i suoni del jazz classico, ma anche di quello contemporaneo, in tutte le sue varie e ricche sfacettature (swing, blues, etno, funky, acid jazz…), la cui autorità non lascia indifferenti né il pubblico né la critica.

Dal ricco programma di concerti di musicisti provenienti dall’Olanda, dall’Italia, dall’Austria, dalla Gran Bretagna, dagli Stati Uniti, dal Brasile e dalla Croazia alcuni sono:

„Feaboulous four“ dalla Croazia – il 25 giugno
„Peaches Staten“ quintetto dall’Italia/Inghilterra– il 2 luglio
Peaches Staten appartiene alla scena blues della Repubblica Ceca. Nata a Doddsville (Mississippi), inizia la sua strada artistica nel campo musicale a Chicago, la vera «fabbrica» di talenti blues e soul. Con i mostri sacri del jazz - Buddy Guy, Junior Wells, Melvin Taylor, Lurrie e Carrie Bell – costruisce la sua carriera di cantante.
„Satelite quartet“ dalla Croazia – il 30 luglio

La tredicesima stagione del jazz festival al Lapidario termina il 3 settembre con la performance degli Another spring quintet (Croazia).

Una volta questi suoni si sentivano ai pascoli e ai pendii di Ucka e di Cicarija, e oggi vi riportiamo una parte della tradizione e dell’autenticità istriana.

Rozenice

Il rozenica (sopila, sopela) è uno strumento tradizionale, simile all’oboe. E’ caratterizzato dalla doppia ancia di canna e chanter conici, composti da alcuni pezzi in legno.

Il rozenica ha un suono molto penetrante e viene suonato sempre in coppia (uno grande e uno piccolo). Solitamente sono accompagnati dal canto, ed è molto interessante combinare lo suono di rozenica e di surla oppure di rozenica e mih.

Ascoltateli nella composizione “Matinjada” suonata da Dinko e Josip Miletic. La registrazione proviene dall’archivio di Renato Pernic, grande ammiratore, collezionista e promotore della musica istriana originale.

Download 01_manti.mp3

Mih

Il mih istriano è composto da un otre di capra, soffietto o cannella, imboccatura e canna sonora o chanter. Dalla parte sinistra dello chanter vi sono cinque fori digitabili, con la distanza tra il terzo e il quarto foro da sopra, in cui spazio vi è un foro chiuso oppure non esiste, mentre dalla parte destra si trovano altri tre fori digitabili.

Proprio per tale disposizione dei fori, il suonare sul mih istriano è specifico e diverso dagli altri strumenti.

Ascoltate “Svirka na mihu” eseguito da Josip Jelcic.

Download 19_svirka_na_mihu.mp3

Surla

I surla istriani sono due canne separate di legno, unite alla parte superiore in ”didak”, ”kutao” o ”bacvica” (un’imboccatura), attraverso cui viene soffiata l’aria e che serve inoltre per proteggere i bocchini fatti di canna.

Lo suono di surla è diafonico e forte, per cui sono utilizzate per di più come strumento d’accompagnamento della danza.

Ascoltateli nella“Pastirska svirka”. Il suonatore è Bozo Zgomba.

Download 09_pasti.mp3