Valamar Blog

Conoscendo l’isola di Krk probabilmente troverete numerose iscrizioni incise in pietra, scritte con un alfabeto “strano”. Ma capirete subito che non si tratta per niente di un alfabeto “strano”, ma dell’alfabeto glagolitico, quello che nel IX secolo usavano Santi Cirillo e Metodio. Distinguiamo l’alfabeto glagolitico rotondo, noto nei paesi vicini, e quello glagolitico quadrato che si è sviluppato in Croazia. L’alfabeto ha 34 lettere. Le lettere hanno i loro nomi ed il valore numerologici. Cosi ad esempio la lettera “K” significa anche “come”, e rappresenta nello stesso tempo il numero 40. Questo tipo di alfabeto in Croazia è stato in uso fino al XVI secolo, e sul territorio della Dalmazia, Istria e Quarnero anche fino alla fine del XIX secolo.

L’isola di Krk è un vero tesoro dei monumenti glagolitici di valore, dai quali quello più noto è cosiddetta Bas?anska plo?a. E’ una lastra in pietra di larghezza di 199 cm e di altezza di 99 cm sulla quale è stato inciso il testo di 13 righe ed è stata ritrovata nella chiesetta di Santa Lucia a Jurandvor vicino a Baska. E’ una delle iscrizioni più antiche scritte in lingua croata (la lingua veteroslava) e parla della donazione che il re Zvonimir fece ad un monastero benedettino.

Sull’isola di Krk l’alfabeto glagolitico si coltiva ancora oggi. Nei mesi estivi potete frequentare la “scuola estiva d’alfabeto glagolitico”, e finito il corso potete visitare piccola isola di Kosljun dove potete vedere uno degli incunaboli, i primi libri scritti in glagolitico, e così verificare la vostra conoscenza di quest’alfabeto veteroslavo.